Misbah Center Arabic language school in Amman since 2016

Living in Amman · Levantine Arabic

A Day in Downtown Amman

يوم في وسط البلد

Eight stops from breakfast to evening tea, and the Levantine Arabic you will actually need at each one. Not a sightseeing list: a day of real conversations at the bottom of the hill our school sits on.

8 stops20 phrasesOn foot, plus one taxi

Why Al-Balad is the best classroom in Amman

Ammanis call downtown Al-Balad, simply “the town”. It is the old centre at the bottom of the city’s hills, and Jabal Al-Weibdeh, where Misbah Center is, sits right above it. Walk down and within minutes you are among falafel counters, vegetable stalls, gold shops and a Roman theatre.

What makes it useful for a learner is not the monuments. It is that downtown runs on spoken Levantine. Shopkeepers, waiters and taxi drivers here switch to English less than in west Amman, so every errand becomes a short, real conversation. That is exactly the practice a classroom cannot give you.

  1. MorningHashem
  2. MorningAl-Husseini Mosque
  3. Late morningVegetable market
  4. MiddayThe shopping streets
  5. AfternoonRoman Theatre
  6. AfternoonThe Citadel
  7. Late afternoonHabibah
  8. EveningJafra
8:00Breakfast

Falafel and hummus at Hashem

Hashem Restaurant · Al-Amir Mohammad Street

Hashem has fed downtown since the 1950s, is open around the clock, and is completely vegetarian: falafel, hummus, fava beans (fool), mutabbal, bread and tea. There is no menu. You say what you want, or the waiter simply brings the classics, and the tables fill with families, workers and visitors side by side.

Mornings are its real moment. Order the way an Ammani would: name the dishes, add “please”, done.

sabah el-kheirGood morning. The answer you will hear: sabah en-nour.صباح الخير
lau samaht, sahen hummus w sahen fool w falafelA plate of hummus, a plate of fool and falafel, please.لو سمحت، صحن حمص وصحن فول وفلافل
addeish el-hsab?How much is the bill?قدّيش الحساب؟

Taxi tip: Hashem is so well known that saying its name to a driver works better than an address.

9:30The square

Al-Husseini Mosque and its plaza

Grand Husseini Mosque · heart of downtown

The pink-and-white mosque at the centre of Al-Balad was rebuilt in 1924 by King Abdullah I, on the site of a mosque dating back to the seventh century, and named after his father, Sharif Hussein. The small plaza in front of it is downtown’s meeting point, and the markets begin all around it.

It is an active mosque. Visitors who are dressed respectfully may be let in outside prayer times, but entry is not guaranteed, so ask at the gate first.

as-salamu alaykumPeace be upon you, the standard greeting. Reply: wa alaykum as-salam.السلام عليكم
masmouh nfout?Are we allowed to go in?مسموح نفوت؟
10:30Shopping

The vegetable market

Souk Al-Khodra · behind the Roman Nymphaeum

Al-Khodra means “vegetables”, and that is what this covered market sells, along with spices, olives and herbs. It is the best numbers lesson in Amman: prices are called out fast, by the kilo, and nobody minds if you ask twice.

addeish kilo el-bandora?How much is a kilo of tomatoes?قدّيش كيلو البندورة؟
eedha, lau samahtSay it again, please. The most useful phrase in this article.عيدها، لو سمحت
a’tini kilo, lau samahtGive me a kilo, please.عطيني كيلو، لو سمحت
heik bikaffiThat is enough.هيك بكفّي
12:00Midday

The shopping streets

Gold souk and the lanes around the mosque

The streets around the mosque are packed with gold shops, spice sellers, fabric, perfume and household goods. In small shops a little bargaining is normal and friendly. In shops with printed price tags it usually is not, so read the room before you start.

ghali shway, bitnazzil?It is a bit expensive, can you bring it down?غالي شوي، بتنزّل؟
akher si’r?Your final price?آخر سعر؟
13:30History

The Roman Theatre

Hashemi Street · at the foot of the Citadel hill

Built in the second century, when Amman was the Roman city of Philadelphia, the theatre once seated about 6,000 people and still hosts concerts. Two small museums of Jordanian folklore and traditions sit inside the complex. Climb to the top row: the view across Al-Balad to the Citadel is the best orientation you will get all day.

If you entered Jordan with a Jordan Pass, the theatre and the Citadel are both included. Opening hours change with the season, so check at the gate.

wein el-mudarraj er-roumani?Where is the Roman Theatre?وين المدرّج الروماني؟
dughri, w ba’dein al-yaminStraight on, then right. What you will hear back.دغري، وبعدين عاليمين
15:00The view

Up to the Citadel

Jabal Al-Qal’a

The Citadel crowns one of Amman’s original hills: the columns of the Temple of Hercules, an Umayyad palace and the Jordan Archaeological Museum. From the edge you look straight down into the theatre you just left, and across to the hills of the city. The climb is steep, so most people take a taxi up.

al-qal’a, lau samahtTo the Citadel, please.عالقلعة، لو سمحت
shaghghil el-‘addad, lau samahtPlease turn on the meter.شغّل العدّاد، لو سمحت
17:00Something sweet

Knafeh at Habibah

Habibah Sweets · original branch, by the Arab Bank

Habibah has been making sweets since 1951, and there is almost always a queue outside its original downtown branch. You buy a hot square of knafeh, soft cheese under semolina and syrup, and eat it standing in the lane like everyone else.

Expect one question: na’meh, the smooth fine top, or khishneh, the crunchy shredded one? Ammanis argue about this like football fans. Pick a side.

na’meh walla khishneh?Smooth or crunchy? The question you will be asked.ناعمة ولّا خشنة؟
baddi it’et knafeh na’mehI would like a piece of smooth knafeh.بدّي قطعة كنافة ناعمة
19:00Evening

Tea at Jafra

Jafra Café · Prince Mohammad Street

As the shops close, downtown moves upstairs into its cafés. Jafra, tucked into a building off Prince Mohammad Street, is one of the best known and busiest, with Arabic music on many evenings and a balcony over the street. Order tea with sage, the drink of a Jordanian evening.

And learn the phrase that will open more doors in Amman than any other. You say it to anyone who is working: the waiter, the shopkeeper, the driver. It means “may God give you strength”, and it always earns a smile.

shai bil-maramiyyeh, lau samahtTea with sage, please.شاي بالميرمية، لو سمحت
ya’teek el-‘afyehMay God give you strength. Reply: allah y’afeek.يعطيك العافية
al-weibdeh, lau samahtTo Weibdeh, please. Your taxi home.عالويبدة، لو سمحت

Before you walk down

  • Carry cash in small notes. Falafel counters, market stalls and sweet shops downtown often prefer it.
  • Dress to the knee. For men and women alike, and covered shoulders if you hope to look inside the mosque.
  • Hours change with the season. The Roman Theatre and the Citadel keep shorter hours in winter. Check at the gate rather than trusting an old guide.
  • Jordan Pass covers both sites. If you bought one for Petra, you have already paid for the theatre and the Citadel.
  • Ask twice, without embarrassment. Nobody downtown expects a visitor to catch every number the first time.

Learn it upstairs, use it downstairs

Every phrase on this page is everyday Ammani Arabic, not textbook Arabic. That is the Levantine our students learn in class in Jabal Al-Weibdeh, a short walk up the hill from everything above.

The first time a shopkeeper answers your question in Arabic, and you understand him, the city changes.

If you want more days like this one, read A Week in Jabal Al-Weibdeh, our neighbourhood written the same way.

Walk down the hill already speaking

Learn the Levantine Arabic Amman actually speaks, in small classes in Jabal Al-Weibdeh. Your first lesson is free.

Comments are disabled